El pueblito de Taganga - Le petit village de Taganga

EN ESPAÑOL:

Hola a todos! (voy a escribir todo sin acentos porque asi voy mas rapido)

No es tan facil actualizar el blog, a pesar que conseguimos sitios de Internet por doquier, siempre estamos aprovechando full el tiempo en una visita, montados en un bus para ir de aquí a alla, y al fianl de la tarde solo queremos bañarnos y dormir, …. Ahora que esta cayendo un “palo de agua bien friiito” en Bogota pues aprovechamos para quedarnos un rato en Internet y actualizar con fotos nuestro blog.

Santa Marta: …. Continuacion: Luego de haber visitado Santa Marta nos quedamos la mañana del 30 de diciembre en la playa de la Bahia de Taganga, donde pasamos las noches del 29 y 30 de diciembre.
Las playas de nuestra bella Venezuela son mas bellas, por eso decidimos no ir a visitar Islas del Rosario, por el precio ida y vuelta en lanchero, equivale a un buen fin de semana en Morrocoy. No nos hacemos los dificiles porque el solecito de playa siempre cae bien, pero nada como lo nuestro si de playas se trata :-D

En lo que respecta el alojamiento hay de todo en Taganga, es muy turistico y a todos los extranjeros medio rubios les dicen gringos! – Guillaume incluido jajajajaja. Nosotros nos quedamos en una habitacion, que es mas bien una habitacion anexo de una casa por un precio bien chevere – 15.000 pesos por persona, peeeero el gran detalle es que el propietario asegura que hay agua te muestra todo bien y te dice que es bien “bacano” y luego que te instalas te das cuenta que no hay agua directa del grifo …. Lo mismo nos pasó en Tayrona. Asi pues, pasamos 2 dias tomando duchas con tobito – menos mal que hace tanto calor que no se siente nunca frio!

Para los turistas hay que tener cuidado con los precios, Nos cobraron 2 cambures por 1000 pesos – NOTA: multilpiquen por 4 para tener el precio en Bolivares – y le pedi de ñapa una mandarina y me dijo que las mandarinas eran tambien por el mismo precio. Ok, … gracias!

Nos fuimos en la tarde del 30 direccion CARTAGENA!

EN FRANCAIS:

Après avoir visité Santa Marta on est restés une matinée sur la plage du village de Taganga oú l'on a passée la nuit. Ca ne vaut pas les plages vénézuéliennes mais Ça fait du bien de se baigner et la plage était quand même bien sympa, on va pas faire les difficiles parce qu'on est habitués aux plages de rêves isolées...
Au niveau du logement, une chambre chez l´habitant. Juste ce qu'il faut avec un détail: le propriétaire nous a assuré qu'il y avait de l'eau mais en fait rien ne fonctionnait et on s'est retrouvés à se doucher avec un grand seau d'eau froide... :S

Ensuite direction Cartagena, de quoi passer encore un peu de temps en bus et comtinuer l'apprentissage de la musique colombienne typique: le Vallenato et la Cumbia! Un truc bien rythmé latino mais avec de l'accordéon! Ca déchire et on peut vous dire qu'on connait déjà tous les classiques du genre jajaja